Définition

1. Nom:
   • Chanteur, chanteuse : "ca sĩ" désigne une personne dont le métier est de chanter, de manière professionnelle, souvent en public ou pour des enregistrements.
   • Artiste vocal : "ca sĩ" se réfère à un interprète qui utilise principalement sa voix comme instrument pour exprimer une œuvre musicale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ca sĩ đó có giọng hát rất hay. (Ce chanteur a une très belle voix.)
  • Chị tôi là một ca sĩ nổi tiếng. (Ma sœur est une chanteuse célèbre.)
  • Nhiều ca sĩ trẻ tham gia chương trình này. (De nombreux jeunes chanteurs participent à ce programme.)

Utilisation avancée

• "ca sĩ chuyên nghiệp" : chanteur professionnel.

  • Cô ấy đã đào tạo để trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp. (Elle s'est formée pour devenir une chanteuse professionnelle.)

• "ca sĩ thính phòng" : chanteur de musique de chambre (ou chanteur classique).

  • Anh ấy được khen ngợi với tư cách là một ca sĩ thính phòng. (Il est salué en tant que chanteur classique.)

Variantes et mots apparentés

• Danh ca (nom) : chanteur(se) légendaire, grand(e) chanteur(se) (terme élogieux).

  • Bà là một danh ca của dòng nhạc boléro. (Elle est une grande chanteuse de boléro.)

• Ca khúc (nom) : chanson.

  • Ca sĩ này đã thể hiện rất nhiều ca khúc. (Ce chanteur a interprété de nombreuses chansons.)

Synonymes

• Chanteur, chanteuse : personne qui chante.
• Interprète vocal : artiste qui interprète une œuvre par le chant.

Expressions idiomatiques

• Ca sĩ hát rong : chanteur ambulant.

  • Những ca sĩ hát rong biểu diễn trên phố. (Les chanteurs ambulants se produisent dans la rue.)

• Mặt ca sĩ : visage de chanteur (expression parfois utilisée pour décrire une personne au beau visage, souvent dans un contexte médiatique).

  • Cô ấy có gương mặt được gọi là "mặt ca sĩ". (Elle a ce qu'on appelle un "visage de chanteuse".)

1. chanteur
   • Ca sĩ dân gian
     chanteur populaire